Another in the fire _ Hillsong UNITED 불 가운데 있을때에 가사 번역

 

 

VERSE 1:
There's a grace when the heart is under fire
마음이 괴로울 때 은혜있네

Another way when the walls are closing ins
막힌 벽 뒤에 다른 길 있네

And when I look at the space between
Where I used to be and this reckoning
죄 많은 나의 삶 속에
심판 가운데 속해 있어도

​I know I will never be alone
아네 난 혼자가 아니네

​CHORUS 1:
There was another in the fire 
불 가운데 있을 때에
Standing next to me
옆에 계셨고

There was another in the waters
깊은 바다 지날 때도
Holding back the seas
함께하셨네

​And should I ever need reminding
모두 헤아릴 수 없네

Of how I've been set free
내게 주신 자유를

​There is a cross that bears the burden
십자가에 죄 묻었네 

Where another died for me
날 위해 죽으신 곳에
There is another in the fire
불 가운데 있을 때에

VERSE 2:
​All my debt left
for dead beneath the waters
내 모든 죄 
생명수로 씻-겨졌네
​
I'm no longer a slave
to my sin anymore
죄로부터 나를 건지신 주 예수
​
And should I fall
in the space between
절망 가운데서도 날
일으키시는 

What remains of me
and this reckoning
주의 손길로
​
Either way I won't 
bow to the things of this world
세상 앞에 절하지 않네 

And I know I never
be alone
나와 함께 하심을 아네


​CHORUS 2:
There is another in the fire
불 가운데에 있을 때에
Standing next to me
옆에 계시고

There was another
in the wathers
깊은 바다 지날 때도

Holding back the seas
함께 하시네

And should I ever need reminding
모두 헤아릴 수 없네
What power set me free
날 자유케하신 주

There is a grave that
holds no body
비어있는 무덤 보네

And now that power
lives in me
부활의 능력 임하네

There is another in the fire(×4)
불 가운데 있을 때에(×4)


BRIDGE 1:
And I can see the light
in the darkness
나의 눈 열어 어둠 이긴

As the darkness bows to him
빛 되신 주를 보네


I can hear the roar 
in the heavens
하늘과 땅이 하나 되는

​As the space between wears thin
소리 울려 퍼질 때

I can feel the ground
shake beneath us
As the prison walls cave in
온 땅 진동해 모든 결박
끊어지고 자유해
​
Nothing stands 
between us(×2)
천국이 임하네
​
VERSE 3:
There is no other name
but the Name of Jesus
누구도 비길 수- 없는 
그- 이름 예수
​
He who was and still is 
and will be through it all
모든 이름 위에 뛰어난 그 이름

So come what may in the pace between
All the things unseen and the reckoning
보이지 않는다 해도 나는 느끼네
그의 임재를


I know I never
be alone(×2)
나와 함께 하심을 아네(×2)

​CHORUS 3:
There'll be another in the fire
불 가운데 있을때에

Standing next to me
옆에 계시네

There'll be another
in the wathers
깊은 바다 지날때도 

Holding back the seas
함께 하시네

And should I ever need reminding
모두 헤아릴 수 없네
How good you've been to me
그의 선하심 믿네

I'll count the joy come every battle
모든 전장 속에서도 
Cause I know that's where you'll be
나는 즐거워 하네

And I can see the light in the darkness
나의 눈 열어 어둠 이긴
As the darkness bows to him
빛 되신 주를 보네

I can hear the roar in the heavens
하늘과 땅이 하나 되는
As the space between wears thin
소리 울려 퍼질 때

I can feel the ground shake beneath us
온 땅 진동해 모든 결박 
As the prison walls cave in
끊어지고 자유해

Nothing stands between us(×2)
천국이 임하네

BRIDGE 2:
​Even if he doesn't I will praise Him
그리 아니하실 때도 나는 찬양하리라

Even if he doesn't I'll stand tall
그리 아니하실 떄도 나는 굳게 서리라

Even if he doesn't I will praise Him
그리 아니하실 때도 그를 찬양리라

Even if he doesn't X2
그리 아니하실 때도

I'm not bowing to this land
세상에 절하지 않네

Even if he doesn't
그리 아니하실 때도

(I ain't changing my confession or
my belief of who I believe in
난 내 고백이나 내 믿음이나
내 믿음의 대상을 바꾸지 않겠네
Even if he doesn't
그리 아니하실 때도 
​Oh I'm gonna sing louder then ever
I'm stand longer then ever
오 난 더 크게 찬양하겠네
난 더 오래 굳게 서 있겠네

I can see the light in the darkness
나의 눈 열어 어둠 이긴

As the darkness bows to him
빛 되신 주를 보네

I can hear the roar in the heavens
하늘과 땅이 하나 되는

As the space between wears thin
소리 울려 퍼질때

I can feel the ground
shake beneath us
온 땅 진동해

As the prison wallscave in
모든 결박 끊어지고 자유해

Nothing stands between us(×2)
천국이 임하네

There'll be another in the fire
불 가운데 있을 때에
​
Standing next to me
옆에 계시고


There'll be another in the wathers
깊은 바다 지날 때도

Holding back the seas
함께 하시네

And should I ever need reminding
모두 헤아릴 수 없네

How good you've been to me
주의 선하심 믿네

I'll count the joy come every battle
모든 전장 속에서도
Cause I know that's where you'll be
나는 즐거워하리

​I'll count the joy come every battle
Cause I know that's where you'll be(×4)
모든 전장 속에서도
주 함께하심을 아네

-another in the fire hillsong lyrics

 

https://www.youtube.com/watch?v=zmNc0L7Ac5c